1 00:00:16,226 --> 00:00:19,685 Διοικητής: Εντάξει, ακούστε! 2 00:00:19,686 --> 00:00:21,979 Έχουμε έναν άγνωστο αριθμό των ομήρων που κρατούνται 3 00:00:21,980 --> 00:00:23,732 σε συγκρότημα τοπικής πολιτοφυλακής. 4 00:00:23,773 --> 00:00:25,233 Μόλις είμαστε στο έδαφος, 5 00:00:25,275 --> 00:00:28,153 θα εξασφαλίσουμε ένα όχημα και βγάλτε τους ομήρους. 6 00:00:28,194 --> 00:00:30,280 Μπράβο Φωλιά, παρέχετε κάλυψη. 7 00:00:30,989 --> 00:00:32,039 Έλαβε; 8 00:00:32,040 --> 00:00:33,532 στρατιώτες: Ακούστηκε και κατάλαβε! 9 00:00:33,533 --> 00:00:34,583 -Καλός. 10 00:00:54,095 --> 00:00:55,655 [παίζει ενόργανη μουσική] 11 00:01:16,785 --> 00:01:18,370 Alexander: Nest Bravo. Σαφής. 12 00:01:19,704 --> 00:01:22,114 Διοικητής [από τον ασύρματο]: Η εξαγωγή κινείται. 13 00:01:23,166 --> 00:01:24,666 [παίζει σασπένς μουσική] 14 00:01:32,550 --> 00:01:33,600 - Είναι μέσα. 15 00:01:34,803 --> 00:01:37,514 -Αυτό είναι η Εξαγωγή. Δεκαπέντε όμηροι μέσα. 16 00:01:37,972 --> 00:01:39,224 Όλα αλυσοδεμένα. 17 00:01:41,351 --> 00:01:43,645 Εκτιμώμενη ολοκλήρωση, τρία λεπτά. 18 00:01:50,985 --> 00:01:52,035 [συναγερμός] 19 00:01:52,070 --> 00:01:53,880 Διοικητής: Η λειτουργία είναι σε κίνδυνο! 20 00:01:57,367 --> 00:01:58,451 [γρυλίζει] 21 00:01:58,452 --> 00:02:00,035 Αλέξανδρος: Εχθρικά κάτω. Περισσότερα εισερχόμενα. 22 00:02:00,036 --> 00:02:02,079 Διοικητής: Έχουμε πάρει φωτιά! Είμαστε στη φωτιά σας! 23 00:02:02,080 --> 00:02:03,831 Ομάδα εξόρυξης: Η εξαγωγή δεν έχει ολοκληρωθεί. 24 00:02:03,832 --> 00:02:05,282 Διοικητής: Χρειαζόμαστε backup! 25 00:02:05,283 --> 00:02:08,002 Αλέξανδρος: Μπράβο έρχεται εισερχόμενη για ασφαλή υποχώρηση. 26 00:02:08,003 --> 00:02:09,169 Διοικητής: Πού είναι το γεια μας; 27 00:02:09,170 --> 00:02:10,504 πιλότος 1: Δεκαπέντε κλικ μακριά! 28 00:02:10,505 --> 00:02:12,131 πιλότος 2: Δεύτερο γεια, είκοσι κλικ μακριά! 29 00:02:12,132 --> 00:02:13,590 Διοικητής: Η θέση μας διακυβεύεται! 30 00:02:13,591 --> 00:02:15,926 Πρέπει να κάνουμε πίσω. Πού είναι αυτό το επίγειο όχημα; 31 00:02:15,927 --> 00:02:17,219 οδηγός: Καθυστέρησε η υποστήριξη εδάφους! 32 00:02:17,220 --> 00:02:18,471 [παντελόνι Alexander] 33 00:02:18,472 --> 00:02:20,055 Διοικητής: Είμαστε καθηλωμένοι! 34 00:02:20,056 --> 00:02:21,558 [πυροβολισμοί] 35 00:02:21,599 --> 00:02:24,060 [στρατιώτες πολιτοφυλακής φωνάζοντας αδιάκριτα] 36 00:02:24,102 --> 00:02:26,212 οδηγός: Το επίγειο όχημα είναι σχεδόν εκεί! 37 00:02:28,023 --> 00:02:29,190 [γρυλίζει] 38 00:02:30,358 --> 00:02:32,408 [στρατιώτες πολιτοφυλακής συνέχισε να φωνάζεις] 39 00:02:34,904 --> 00:02:38,115 Αλέξανδρος: Ο Μπράβο έφτασε στο συγκρότημα. 40 00:02:38,116 --> 00:02:39,576 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 41 00:02:51,046 --> 00:02:52,547 [το όχημα πλησιάζει] 42 00:02:54,174 --> 00:02:55,425 Πήγαινε! Πήγαινε τώρα! 43 00:02:59,095 --> 00:03:00,145 [ουρλιές ομήρων] 44 00:03:00,513 --> 00:03:03,308 άντρας: Πάμε, προχωρήστε. Πάμε! 45 00:03:03,309 --> 00:03:04,391 Αλέξανδρος: Βγάλτε τους ομήρους έξω! 46 00:03:04,392 --> 00:03:05,726 Θα σε συναντήσω στο ραντεβού! 47 00:03:05,727 --> 00:03:07,479 άντρας: Αντιγραφή. Πάμε! 48 00:03:13,860 --> 00:03:14,910 [γρυλίζει] 49 00:03:21,159 --> 00:03:22,410 [γκρίνια] 50 00:03:23,953 --> 00:03:26,543 Διοικητής: Η εξαγωγή είναι ξεκάθαρη. Οι όμηροι είναι ασφαλείς. 51 00:03:27,123 --> 00:03:29,459 Μπράβο, γύρνα πίσω στο ελικόπτερο, τώρα! 52 00:03:29,460 --> 00:03:30,918 [παντελόνι] 53 00:03:30,919 --> 00:03:32,337 Αλέξανδρος: Αντίγραφο. 54 00:03:37,926 --> 00:03:38,976 [γρυλίζει] 55 00:03:40,428 --> 00:03:42,639 γυναίκα [από το ραδιόφωνο]: Μπράβο, αντιγράφεις; 56 00:03:43,181 --> 00:03:44,391 [Ο Αλέξανδρος γκρινιάζει] 57 00:03:45,016 --> 00:03:46,643 Αλέξανδρος: Ποιος είναι αυτός; 58 00:03:46,644 --> 00:03:49,186 γυναίκα: Άκου, υπάρχουν κι άλλα όμηροι κατευθύνθηκαν προς το μέρος σου. 59 00:03:49,187 --> 00:03:51,105 -Είμαι ένα μίλι έξω. Τι κάνουν εδώ έξω; 60 00:03:51,106 --> 00:03:52,272 γυναίκα: Δεν πειράζει. 61 00:03:52,273 --> 00:03:54,109 Έχεις μια θέση στον ελικόπτερο. 62 00:03:54,150 --> 00:03:56,403 Επιλέξτε ένα από τα οι όμηροι. Ενας! 63 00:03:56,444 --> 00:03:58,488 Δώστε προτεραιότητα σε οποιονδήποτε Αμερικανό. 64 00:03:58,489 --> 00:03:59,947 Πάω! 65 00:03:59,948 --> 00:04:00,948 [???] 66 00:04:00,949 --> 00:04:02,367 [αναστεναγμοί] 67 00:04:10,834 --> 00:04:12,293 [λαχάνιασμα] 68 00:04:13,795 --> 00:04:14,845 [το αγόρι κλαψουρίζει] 69 00:04:15,088 --> 00:04:16,297 [το αγόρι βήχει] 70 00:04:21,970 --> 00:04:23,020 -Γεια. 71 00:04:23,972 --> 00:04:25,022 Είναι εντάξει. 72 00:04:25,932 --> 00:04:27,072 [Ο Αλέξανδρος μιλάει] 73 00:04:27,073 --> 00:04:29,351 [στα αγγλικά] Πώς σε λένε; 74 00:04:29,352 --> 00:04:30,603 [μιλώντας Λευκορωσικά] 75 00:04:39,654 --> 00:04:41,764 [στα αγγλικά] I'm gonna να σε βγάλει από εδώ. 76 00:04:41,765 --> 00:04:43,157 Έλα εδώ. 77 00:04:43,158 --> 00:04:44,898 [Ο Αλέξανδρος μιλάει Λευκορωσικά] 78 00:04:48,413 --> 00:04:49,664 Είσαι ασφαλής. 79 00:04:49,956 --> 00:04:51,006 Είσαι ασφαλής τώρα. 80 00:04:51,041 --> 00:04:52,334 [παντελόνι] 81 00:04:55,003 --> 00:04:56,053 γυναίκα: Περίμενε! 82 00:04:56,671 --> 00:04:59,132 Περιμένετε, παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ- 83 00:04:59,133 --> 00:05:00,299 -Ουάου, ουάου! Γεια σου! 84 00:05:00,300 --> 00:05:01,550 -Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου! 85 00:05:01,551 --> 00:05:03,241 Είμαι Αμερικανός πολίτης. Παρακαλώ! 86 00:05:04,679 --> 00:05:06,681 γυναίκα: Διάλεξε ένας από τους ομήρους. 87 00:05:08,600 --> 00:05:09,684 Ενας! 88 00:05:19,319 --> 00:05:20,779 [???] 89 00:05:54,982 --> 00:05:57,856 Αλέξανδρος: Μου αρέσει πολύ ο ρόλος μου. 90 00:05:57,857 --> 00:06:00,110 Απλώς ψάχνω για ευκαιρίες 91 00:06:00,151 --> 00:06:02,404 να αναπτυχθεί μέσα η οργάνωση. 92 00:06:02,862 --> 00:06:03,912 Αυτό είναι τρομερό. 93 00:06:05,073 --> 00:06:06,491 Μου αρέσει να δουλεύω στον κάτω όροφο, 94 00:06:06,533 --> 00:06:09,911 Α, αλλά θέλω να επιστρέψω στο γήπεδο γιατί... 95 00:06:11,246 --> 00:06:14,016 γιατί έχω ένα δυνατό σύνολο δεξιοτήτων για επιχειρησιακή εργασία. 96 00:06:18,003 --> 00:06:19,053 [αναστεναγμοί] 97 00:06:19,838 --> 00:06:20,922 Ελάτε. 98 00:06:20,923 --> 00:06:24,550 συνεντευκτής: Πόσο καιρό ήσασταν ειδικές δυνάμεις; 99 00:06:24,551 --> 00:06:25,802 Αλέξανδρος: Δύο χρόνια. 100 00:06:26,386 --> 00:06:28,916 συνεντευκτής: Γιατί το έκαναν σε τραβήξει από το γήπεδο; 101 00:06:28,917 --> 00:06:31,640 -Μόλις μου ανατέθηκε σε μια δουλειά γραφείου μια μέρα. 102 00:06:31,641 --> 00:06:32,726 Κανείς δεν μου είπε ποτέ γιατί. 103 00:06:32,727 --> 00:06:34,935 -Και ήσουν ένας αναλυτής πληροφοριών 104 00:06:34,936 --> 00:06:37,772 στο Ορφανοτροφείο για δύο χρόνια, σωστά; 105 00:06:38,481 --> 00:06:39,691 Αυτό είναι σωστό. 106 00:06:39,692 --> 00:06:43,110 συνεντευκτής: Δημόσια κάλυψη είσαι ερευνητής 107 00:06:43,111 --> 00:06:44,779 στη βιβλιοθήκη του Έσσεξ, ναι; 108 00:06:45,572 --> 00:06:47,022 Αλέξανδρος: Αυτό είναι σωστό. 109 00:06:52,620 --> 00:06:56,623 συνεντευκτής: Και τώρα δουλεύεις στον κάτω όροφο 110 00:06:56,624 --> 00:06:59,377 στη Βόρεια Κορέα μας πρόγραμμα επιτήρησης, ναι; 111 00:06:59,378 --> 00:07:01,086 Αλέξανδρος: Ναι, είμαι αναλυτής, 112 00:07:01,087 --> 00:07:02,297 αλλά γι' αυτό είμαι εδώ 113 00:07:02,339 --> 00:07:04,329 συνεντεύξεις για την επιχείρηση Ποσειδών. 114 00:07:04,330 --> 00:07:07,468 Πιστεύω ότι τα σύνολα των ικανοτήτων μου είναι περισσότερα από απλά να ακούς 115 00:07:07,469 --> 00:07:09,220 και τη μετάφραση συνομιλιών. 116 00:07:09,221 --> 00:07:11,722 συνεντευκτής: Ακούγεται σαν εσένα δεν σου αρέσει πολύ η δουλειά σου. 117 00:07:11,723 --> 00:07:13,892 Αλέξανδρος: Απλώς πιστεύω ότι μπορώ να κάνω περισσότερα 118 00:07:13,933 --> 00:07:16,144 παρά τι Μου έχει επιτραπεί να κάνω. 119 00:07:16,186 --> 00:07:17,354 [αναστεναγμοί] 120 00:07:17,395 --> 00:07:19,522 Θέλω να είμαι Λειτουργός πεδίου στον επάνω όροφο. 121 00:07:19,523 --> 00:07:20,731 συνεντευκτής: Τα ρολόγια του Upstairs 122 00:07:20,732 --> 00:07:22,691 το άλλο μυστικές οργανώσεις 123 00:07:22,692 --> 00:07:24,152 και εσωτερικών υποθέσεων. 124 00:07:24,153 --> 00:07:25,569 Μερικοί άνθρωποι θα είχε πρόβλημα 125 00:07:25,570 --> 00:07:26,988 με τέτοιου είδους δουλειά. 126 00:07:28,031 --> 00:07:29,081 Εσείς; 127 00:07:30,075 --> 00:07:31,159 [αναστεναγμοί] 128 00:07:32,952 --> 00:07:34,002 -Θέλω απλώς να μάθω 129 00:07:34,037 --> 00:07:36,206 αυτό που κάνω για τα θέματα της χώρας μου. 130 00:07:39,459 --> 00:07:41,269 -Θα φτιάξουμε η απόφασή μας σύντομα. 131 00:07:43,129 --> 00:07:44,506 Α, κάτι ακόμα. 132 00:07:44,798 --> 00:07:46,841 Κάτι είδα στο αρχείο DOD σας 133 00:07:46,842 --> 00:07:48,300 για κρίση πανικού έπαθες 134 00:07:48,301 --> 00:07:50,171 λίγο μετά από μια αποστολή στη Λευκορωσία; 135 00:07:50,929 --> 00:07:51,979 [???] 136 00:07:53,223 --> 00:07:55,475 γυναίκα: Περίμενε! Παρακαλώ! Παρακαλώ- 137 00:07:55,517 --> 00:07:56,810 Παρακαλώ βοηθήστε με... 138 00:07:56,811 --> 00:07:58,352 - Μια φορά πράγμα; 139 00:07:58,353 --> 00:07:59,938 [αγόρι που μιλάει Λευκορωσικά] 140 00:07:59,979 --> 00:08:02,149 γυναίκα: Σε παρακαλώ, πάρε με έξω από εδώ! Παρακαλώ! 141 00:08:03,483 --> 00:08:04,693 -Ναι. 142 00:08:05,443 --> 00:08:06,820 Δεν συνέβη ποτέ ξανά. 143 00:08:19,207 --> 00:08:20,709 [αδιάκριτη φλυαρία] 144 00:08:33,471 --> 00:08:34,681 [αναστεναγμοί] 145 00:08:41,563 --> 00:08:43,064 [κουδούνισμα ανακοίνωσης] 146 00:08:43,065 --> 00:08:44,690 άνδρας πάνω από PA: Λόγω κατασκευής, 147 00:08:44,691 --> 00:08:46,525 αυτό το τρένο είναι κρατείται προσωρινά 148 00:08:46,526 --> 00:08:48,611 στο σταθμό Cole Street όσο περιμένουμε 149 00:08:48,653 --> 00:08:50,655 για τα ανατολικά Τρένο Dupont Circle 150 00:08:50,697 --> 00:08:52,198 για να καθαρίσετε την πλατφόρμα. 151 00:08:53,324 --> 00:08:55,035 Αυτό θα είναι μια προσωρινή καθυστέρηση. 152 00:08:55,076 --> 00:08:57,666 Παρακαλώ αποφύγετε την έξοδο το τρένο αυτή τη στιγμή. 153 00:08:59,748 --> 00:09:01,207 [αδιάκριτη φλυαρία] 154 00:09:10,300 --> 00:09:13,970 Αλέξανδρος: Μετά η ημικρανία μόλις έφυγε. Ήταν στιγμιαίο. 155 00:09:13,971 --> 00:09:15,763 Ike: Ενδιαφέρον. Ναι, πρόκειται για κάτι 156 00:09:15,764 --> 00:09:17,098 τα σήματα μπλοκάρονται. 157 00:09:17,099 --> 00:09:18,807 -Ναι, ο ηλεκτρομαγνητισμός. -Ναι. Ναι, ναι. 158 00:09:18,808 --> 00:09:20,017 - Ή μήπως είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους 159 00:09:20,018 --> 00:09:21,728 που είναι πολύ ευαίσθητος. -Ισως. 160 00:09:21,729 --> 00:09:23,937 Trevor: Γεια σας, παιδιά θυμάσαι τον φίλο μας, τον Ρόγκαν; 161 00:09:23,938 --> 00:09:25,272 Λοιπόν, τι είναι τρελό... -Στίβεν: ...ταξιδεύω πολύ... 162 00:09:25,273 --> 00:09:27,358 Ike: Ναι, είναι... ήταν τρελό. Ξέρεις... 163 00:09:27,359 --> 00:09:28,442 Στίβεν: ...και μετά Πρέπει να προγραμματίσω 164 00:09:28,443 --> 00:09:29,860 εβδομήντα γενέθλια του πατέρα μου... 165 00:09:29,861 --> 00:09:31,361 [αδιάκριτες συνομιλίες] 166 00:09:32,614 --> 00:09:33,823 [γέλιο] 167 00:09:38,620 --> 00:09:40,060 [αδιάκριτη συνομιλία] 168 00:09:46,836 --> 00:09:49,255 -Εμ, μάλλον θα έπρεπε ξεκινήστε. 169 00:09:49,297 --> 00:09:50,548 -Α, όχι, αλήθεια; -Όχι- 170 00:09:50,549 --> 00:09:52,049 Trevor: Γεια, μείνε λίγο. -Σας ευχαριστώ για αυτό. 171 00:09:52,050 --> 00:09:53,092 Χμ, ήταν ωραία. 172 00:09:53,093 --> 00:09:55,428 -Μάλλον θα το κάνουμε όλα πάνε σύντομα επίσης. 173 00:09:55,470 --> 00:09:56,763 -Ναι. Στα σίγουρα. 174 00:09:56,764 --> 00:09:58,430 -Εντάξει. Αντίο, παιδιά. -Τα λέμε φίλε. 175 00:09:58,431 --> 00:10:00,181 Άλεξ: Πρόσεχε. Ντενίζ: Πρόσεχε. 176 00:10:02,143 --> 00:10:03,283 [αδιάκριτη φλυαρία] 177 00:10:11,945 --> 00:10:13,697 [αδιάκριτη συνομιλία] 178 00:10:21,170 --> 00:10:24,164 γυναίκα: Ξέρεις, αν την αγαπάς, 179 00:10:24,165 --> 00:10:26,042 μπορούσες πάντα στείλτε ένα ποτό. 180 00:10:27,419 --> 00:10:28,837 -Αυτός είναι ο πρώην αρραβωνιαστικός μου. 181 00:10:30,005 --> 00:10:31,055 -Ω. 182 00:10:31,381 --> 00:10:32,674 -[γέλια] -Λοιπόν- 183 00:10:33,258 --> 00:10:34,551 -Ναι. -[αναστεναγμοί] 184 00:10:34,592 --> 00:10:36,219 -Τώρα πρέπει να ακούσω την ιστορία. 185 00:10:37,846 --> 00:10:40,932 -Αυτοί είναι οι φίλοι κάναμε μαζί σαν ζευγάρι. 186 00:10:41,599 --> 00:10:43,589 ακόμα σκέφτομαι δεν έχουν πάρει μέρος. 187 00:10:43,590 --> 00:10:45,477 Ένας από αυτούς πήρε ένα μήνυμα. [αναστεναγμοί] 188 00:10:45,478 --> 00:10:47,688 Υπέθεσα ότι ήταν ο πρώην μου ρωτώντας τι έκαναν, 189 00:10:47,689 --> 00:10:49,649 και σκέφτηκα δεν θα συμμετείχε 190 00:10:49,691 --> 00:10:51,860 αν ήξερε ότι ήμουν εδώ, οπότε... 191 00:10:53,194 --> 00:10:54,362 έφυγα. 192 00:10:55,405 --> 00:10:56,455 -Αυτό είναι ευγενές. 193 00:10:58,199 --> 00:11:00,702 Μετά κόλλησες και το έκανε λιγότερο ευγενές. 194 00:11:03,204 --> 00:11:06,291 -Μάλλον ήθελα απλώς να δω αν είχα δίκιο, ξέρεις; 195 00:11:06,332 --> 00:11:07,382 -Χμμ. 196 00:11:08,084 --> 00:11:12,088 Ξέρεις, είναι αστείο. Ο πατέρας μου συνήθιζε να κάνει ανθρωποκτονία. 197 00:11:13,131 --> 00:11:14,181 Αυτός, ε- 198 00:11:15,091 --> 00:11:17,927 Λοιπόν, ήταν πολύ εμμονική, στην πραγματικότητα. 199 00:11:17,928 --> 00:11:19,970 Είχε το υψηλότερο ποσοστό εκκαθάρισης 200 00:11:19,971 --> 00:11:21,431 σε ολόκληρο τον περίβολο. 201 00:11:21,473 --> 00:11:24,517 Οι φίλοι του πάντα σκέφτονταν προσπαθούσε να τους δείξει. 202 00:11:24,559 --> 00:11:27,228 -Χμμ. -Μα δεν το κατάλαβαν. 203 00:11:28,229 --> 00:11:29,279 -Οχι. 204 00:11:29,731 --> 00:11:31,733 Όχι, δεν ήταν ανταγωνίζονται μαζί τους. 205 00:11:32,233 --> 00:11:33,283 -Ακριβώς. 206 00:11:34,361 --> 00:11:37,364 Προσπαθούσε να αποδείξει κάτι για τον εαυτό του. 207 00:11:37,405 --> 00:11:40,325 Γιατί αυτή είναι η φωνή που σε κρατάει ξύπνιο το βράδυ. 208 00:11:40,950 --> 00:11:42,285 -Χμμ. 209 00:11:42,869 --> 00:11:45,279 -Ναι, κάτι μου λέει το καταλαβαίνεις. 210 00:11:56,341 --> 00:11:57,425 Στο σπίτι. 211 00:11:59,344 --> 00:12:00,394 Μισέλ. 212 00:12:02,430 --> 00:12:03,890 -Αλέξανδρος. 213 00:12:04,474 --> 00:12:05,524 -Τα λέμε. 214 00:12:11,231 --> 00:12:12,315 [ειπνέει απότομα] 215 00:12:13,149 --> 00:12:14,199 [εκπνέει] 216 00:12:18,571 --> 00:12:19,781 [αδιάκριτη φλυαρία] 217 00:12:21,155 --> 00:12:23,701 -Θα περίμενα έναν πρώην ελεύθερο σκοπευτή 218 00:12:23,702 --> 00:12:25,370 να είσαι καλύτερος στο να κρύβεται μέσα σε ένα πλήθος. 219 00:12:27,205 --> 00:12:29,582 -Δεν σε είδα να ξεγλιστράς. -Το ξέρω. 220 00:12:29,624 --> 00:12:31,292 Σκέφτονται Είμαι στο μπάνιο. 221 00:12:33,253 --> 00:12:34,879 κατάλαβα ήσουν σχεδόν έξω. 222 00:12:37,799 --> 00:12:39,489 Πώς έχω οι κρίσεις πανικού ήταν; 223 00:12:42,303 --> 00:12:43,353 -Ευχείριστος. 224 00:12:43,930 --> 00:12:45,432 Ακόμα απρόβλεπτο. 225 00:12:45,433 --> 00:12:48,142 -Είπαν και μέσα άρχισες να έχεις ημικρανίες; 226 00:12:48,143 --> 00:12:49,193 [γέλια] 227 00:12:49,686 --> 00:12:52,576 -Ουάου, ήρθε γρήγορα, ε; -Πότε ξεκίνησαν οι ημικρανίες; 228 00:12:52,897 --> 00:12:54,566 -Δεν ξέρω, γιατρέ Κασπεριάν. 229 00:12:54,983 --> 00:12:56,568 Πριν από δύο μήνες, ίσως; 230 00:12:56,609 --> 00:12:57,777 -Όλα καλά; 231 00:12:57,778 --> 00:12:59,445 -Είναι μόνο μερικά άγχος στη δουλειά, εντάξει; 232 00:12:59,446 --> 00:13:00,496 Αυτό είναι όλο. 233 00:13:00,497 --> 00:13:03,741 -Η δουλειά σου στην ερευνητική βιβλιοθήκη; 234 00:13:03,742 --> 00:13:05,409 Όπου δεν μπορείτε να τους ενημερώσετε ότι έχετε κρίσεις πανικού 235 00:13:05,410 --> 00:13:07,912 για το οποίο παίρνετε αντιαγχολυτικά φάρμακα; 236 00:13:13,001 --> 00:13:16,011 Κάποια μέρα θα γνωρίσεις κάποιον μπορείς πραγματικά να είσαι ο εαυτός σου. 237 00:13:17,339 --> 00:13:18,923 Τη ζήλεψε ήδη. 238 00:13:23,887 --> 00:13:25,055 Αυτή είναι η τελευταία φορά. 239 00:13:25,347 --> 00:13:27,223 Βρείτε άλλο τρόπο να πάρει τα χάπια. 240 00:13:27,224 --> 00:13:29,350 Ή, ξέρετε, μιλησε σε καποιον πραγματικα 241 00:13:29,351 --> 00:13:31,641 για όλα τα πράγματα δεν μιλάς ποτέ για. 242 00:13:43,156 --> 00:13:45,206 [άνθρωπος που μιλάει κορεάτικα πάνω από ακουστικά] 243 00:13:47,202 --> 00:13:49,372 [γυναίκα που μιλάει κορεάτικα πάνω από ακουστικά] 244 00:13:50,413 --> 00:13:51,463 [χτυπώντας την πόρτα] 245 00:13:51,638 --> 00:13:54,041 -Η ενημέρωση έχει μετακινηθεί προς τα πάνω. 246 00:13:54,042 --> 00:13:55,376 Κάτι πήγε στραβά με το Περιουσιακό στοιχείο. 247 00:13:55,377 --> 00:13:56,794 Ίσως χρειαστεί να σας προωθήσω όλο το SIGINT 248 00:13:56,795 --> 00:13:59,505 σε περίπτωση που αυτό δεν γίνει τελείωσε πριν χρειαστεί να φύγω. 249 00:14:00,048 --> 00:14:01,383 -Θα πας επάνω. 250 00:14:02,759 --> 00:14:03,809 -Ναι. 251 00:14:03,810 --> 00:14:06,679 Ναι, είμαι τρέχοντας σημείο σχετικά με τη νοημοσύνη για τον Ποσειδώνα. 252 00:14:06,680 --> 00:14:07,847 -Συγχαρητήρια. 253 00:14:08,556 --> 00:14:11,266 Δεν κατάλαβα ότι είχαν φτιάξει τις επιλογές τους ήδη. 254 00:14:11,476 --> 00:14:13,561 -Α, σκατά, έκανες και αίτηση. 255 00:14:14,896 --> 00:14:18,024 Άκου, είσαι ένας από τους τόσο καλύτεροι αναλυτές εδώ. 256 00:14:19,401 --> 00:14:21,631 Και είσαι πρώτης γενιάς Αμερικανός, 257 00:14:21,653 --> 00:14:25,573 απλώς προσθέτει λίγο περισσότερο κίνδυνο, στατιστικά μιλώντας. 258 00:14:26,574 --> 00:14:27,867 Απλώς λέω πώς είναι. 259 00:14:27,909 --> 00:14:29,411 -Όχι, όχι. Είναι, ε- 260 00:14:30,245 --> 00:14:32,715 Είναι ωραίο να ακούς κάποιον πες το δυνατά για μια φορά. 261 00:14:33,832 --> 00:14:35,041 - Οποτεδήποτε. 262 00:14:37,669 --> 00:14:39,087 [άνδρας που στενάζει] 263 00:14:40,547 --> 00:14:42,132 [άνθρωπος που λαχανιάζει] 264 00:14:43,383 --> 00:14:44,433 [γρυλίζει] 265 00:14:44,718 --> 00:14:45,927 [???] 266 00:14:47,775 --> 00:14:51,306 -Αυτό ήταν από το τηλέφωνο του Τσόι χθες το βράδυ. 267 00:14:51,307 --> 00:14:53,897 Το πτώμα του βρέθηκε έξω Πιονγκγιάνγκ σήμερα το πρωί. 268 00:14:54,602 --> 00:14:55,802 Αυτή ήταν μια στοχευμένη δολοφονία. 269 00:14:56,229 --> 00:14:58,219 Ανακάλυψαν δούλευε μαζί μας. 270 00:14:58,898 --> 00:15:01,484 Η αλυσίδα Intel μας έχει τεθεί σε κίνδυνο. 271 00:15:01,943 --> 00:15:04,173 Και το Upstairs πήρε για την άμεση εποπτεία. 272 00:15:04,446 --> 00:15:06,614 Το πρόγραμμα Tachyon κλείνει. 273 00:15:07,532 --> 00:15:09,451 Επίσης, πρέπει να ξέρετε 274 00:15:09,452 --> 00:15:11,660 ότι Επάνω πυροδοτεί επανεξέταση 275 00:15:11,661 --> 00:15:13,288 όλου του προσωπικού σε αυτό το δωμάτιο. 276 00:15:22,797 --> 00:15:24,632 -Γιατί μας κάνουν κριτική; 277 00:15:24,633 --> 00:15:27,801 -Επειδή χάσαμε τρία περιουσιακά στοιχεία στη Βόρεια Κορέα 278 00:15:27,802 --> 00:15:29,012 τους τελευταίους τέσσερις μήνες. 279 00:15:29,013 --> 00:15:31,221 Έτσι, είτε οι επικοινωνίες μας έχει χακαριστεί 280 00:15:31,222 --> 00:15:33,350 σε κάποια νέα, μη ανιχνεύσιμος τρόπος... 281 00:15:34,267 --> 00:15:35,685 ή κάποιος έχει στραφεί εναντίον μας. 282 00:15:36,686 --> 00:15:38,563 Αυτό είναι ένα πρόβλημα στον επάνω όροφο τώρα. 283 00:15:38,564 --> 00:15:40,773 Αν κάποιος εδώ είναι σε κίνδυνο, 284 00:15:40,774 --> 00:15:42,644 μάλλον ξέρουν ήδη ποιος είναι. 285 00:15:42,645 --> 00:15:44,068 Οπότε, δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 286 00:15:44,069 --> 00:15:45,999 Εκτός κι αν δούλεψες και στα τρία περιουσιακά στοιχεία. 287 00:15:55,580 --> 00:15:57,082 Φράνσις: Το ρούτερ είναι καθαρό. 288 00:15:57,123 --> 00:15:58,958 Το ίδιο και ο φορητός υπολογιστής του. 289 00:15:58,959 --> 00:16:00,084 Ναι, χτενιζόμαστε μέσω του τηλεφώνου του, 290 00:16:00,085 --> 00:16:01,378 αλλά μέχρι στιγμής τίποτα. 291 00:16:02,003 --> 00:16:04,339 Ω, η ημικρανία είναι πίσω; 292 00:16:04,340 --> 00:16:06,340 Αν ο Τσόι είχε χακαριστεί, 293 00:16:06,341 --> 00:16:08,301 οι ομάδες μου θα το έκαναν μπόρεσε να πει. 294 00:16:08,343 --> 00:16:10,637 -Κι αν είναι κάτι πειραματικό; 295 00:16:12,180 --> 00:16:14,766 - Αυτό δεν είναι δικό σου πρόβλημα να λύσω, Αλέξανδρε. 296 00:16:15,350 --> 00:16:18,395 Έκανες τη δουλειά σου. Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 297 00:16:18,396 --> 00:16:21,188 - Και τα τρία περιουσιακά στοιχεία είχε διαφορετικούς χειριστές, 298 00:16:21,189 --> 00:16:23,482 διαφορετικές μεθόδους συλλογής, διαφορετικά χρονοδιαγράμματα. 299 00:16:23,483 --> 00:16:26,073 Το μόνο που είχαν κοινό ήταν το Ορφανοτροφείο. 300 00:16:26,403 --> 00:16:28,333 -Και είχες πρόσβαση και στα τρία αρχεία. 301 00:16:28,334 --> 00:16:31,156 - Οι Διευθυντές, ο αρχηγός της ομάδας Tachyon, 302 00:16:31,157 --> 00:16:33,535 και ένας αναλυτής. Μου. 303 00:16:35,537 --> 00:16:38,373 -Τώρα ακούγεσαι απλά παρανοϊκός. [γέλια] 304 00:16:38,790 --> 00:16:40,834 -Αν ήταν κοιτώντας με, 305 00:16:40,875 --> 00:16:42,085 πώς θα το ήξερα; 306 00:16:42,135 --> 00:16:45,671 -Απλώς αναλύω τα σήματα, Αλέξανδρος. 307 00:16:45,672 --> 00:16:49,217 Είμαι το λάθος άτομο να ρωτήσω για ίντριγκα. 308 00:16:51,845 --> 00:16:53,054 [???] 309 00:16:57,392 --> 00:16:59,352 Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά. 310 00:17:01,479 --> 00:17:04,232 Ξεκουράζεσαι λίγο. Είμαι σίγουρος ότι θα νιώσεις καλύτερα. 311 00:17:09,446 --> 00:17:10,739 [???] 312 00:17:12,949 --> 00:17:14,993 -[αναπνέοντας βαριά] γυναίκα: Μπράβο, 313 00:17:14,994 --> 00:17:16,744 υπάρχουν περισσότεροι όμηροι κατευθύνθηκε προς το μέρος σας. 314 00:17:16,745 --> 00:17:18,747 Δώστε προτεραιότητα σε οποιονδήποτε Αμερικανό. 315 00:17:18,788 --> 00:17:20,248 [αγόρι που μιλάει Λευκορωσικά] 316 00:17:20,249 --> 00:17:21,540 [παλμικός παλμός] 317 00:17:21,541 --> 00:17:22,249 [λαχανίσματα] 318 00:17:22,250 --> 00:17:24,753 -Περίμενε! Περιμένετε! Παρακαλώ! 319 00:17:25,045 --> 00:17:26,671 [λαχανίσματα] 320 00:17:27,088 --> 00:17:28,838 γυναίκα: Διάλεξε ένας από τους ομήρους. 321 00:17:30,842 --> 00:17:31,892 Ενας! 322 00:17:34,095 --> 00:17:35,347 [παντελόνι] 323 00:17:40,602 --> 00:17:41,811 [εκπνέει] 324 00:17:43,605 --> 00:17:45,065 [αδιάκριτη φλυαρία] 325 00:17:47,150 --> 00:17:48,200 -[λαχανίσματα] Συγγνώμη. 326 00:17:49,444 --> 00:17:50,653 -Εγώ φταίω. 327 00:17:55,158 --> 00:17:56,618 [???] 328 00:18:09,832 --> 00:18:12,508 Μαντέψτε ποιος σχεδόν με έτρεξε; 329 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 Parker: Ναι, είδα. 330 00:18:15,470 --> 00:18:16,638 [Η Έλλη αναστενάζει] 331 00:18:18,264 --> 00:18:19,344 -Τι κάνει τώρα; 332 00:18:19,808 --> 00:18:21,978 - Γράφοντας την έκθεση μετά την αξιολόγηση. 333 00:18:24,854 --> 00:18:27,440 - Προσπαθεί να δράσει σαν να είναι όλα φυσιολογικά; 334 00:18:27,441 --> 00:18:29,191 -Μόλις τελειώσει, κλείσε τον. 335 00:18:29,192 --> 00:18:30,392 Ellie: Αντιγράψτε το, κυρία. 336 00:18:39,119 --> 00:18:40,203 [χτυπώντας την πόρτα] 337 00:18:42,455 --> 00:18:43,832 -Γεια. Τι συμβαίνει; 338 00:18:43,873 --> 00:18:45,041 - Πηγαίνουμε σπίτι. 339 00:18:45,042 --> 00:18:46,250 Φρόντισε να φύγεις όλα τα αρχεία σας. 340 00:18:46,251 --> 00:18:48,293 Όποιος εργάστηκε στο Tachyon είναι σε αναμονή 341 00:18:48,294 --> 00:18:49,294 μέχρι να καθαριστούμε όλοι. 342 00:18:49,295 --> 00:18:50,755 [???] 343 00:18:53,466 --> 00:18:55,802 Τίποτα να ανησυχείς. Απλά ρουτίνα. 344 00:19:01,433 --> 00:19:02,976 -Ακρίβεια! Ακρίβεια. 345 00:19:03,018 --> 00:19:04,477 Και εστίαση! 346 00:19:04,478 --> 00:19:06,353 Δεν θα το κάνουν θυμηθείτε την αναμονή. 347 00:19:06,354 --> 00:19:08,106 Θα θυμούνται το δάγκωμα. 348 00:19:11,192 --> 00:19:12,402 Λοιπόν, πιάστε δουλειά. 349 00:19:23,371 --> 00:19:24,421 -Καλά, Βίκτορ. 350 00:19:24,456 --> 00:19:26,458 -Γάμησέ σε, «Καλό είναι». Είναι υπέροχο! 351 00:19:27,709 --> 00:19:28,877 "Καλός." 352 00:19:28,918 --> 00:19:31,379 Πώς είναι, ε- Πώς είναι το παιχνίδι; 353 00:19:31,880 --> 00:19:33,340 -Συνεχίζει χωρίς εσένα. 354 00:19:34,049 --> 00:19:35,099 -Πώς τολμάς. 355 00:19:35,884 --> 00:19:37,344 -Σου λείπει ποτέ; 356 00:19:37,385 --> 00:19:38,720 -Ούτε λίγο. 357 00:19:38,762 --> 00:19:40,430 Και συνεχώς. 358 00:19:40,889 --> 00:19:42,849 -Ξέρεις, όταν οι περισσότεροι άνθρωποι συνταξιοδοτούνται, 359 00:19:42,850 --> 00:19:44,350 δεν το κάνουν αμέσως πάρε άλλη δουλειά. 360 00:19:44,351 --> 00:19:47,020 -Η σύνταξη δεν είναι για τους ανθρώπους στη γραμμή εργασίας μας. 361 00:19:47,062 --> 00:19:50,106 Πάρα πολλή σιωπή και το μυαλό αρχίζει να περιπλανιέται. 362 00:19:50,940 --> 00:19:51,990 Έτσι... 363 00:19:53,109 --> 00:19:54,159 τι γίνεται; 364 00:19:54,527 --> 00:19:56,112 Προσωπική ζωή; Εργασία; Τι; 365 00:19:57,072 --> 00:19:58,122 -Εργασία. 366 00:19:58,907 --> 00:20:03,661 -Ω. Και πώς είναι οι κοινοί μας φίλοι κάνουν; 367 00:20:03,662 --> 00:20:05,287 -Ανησυχούν ένα πιθανό πρόβλημα 368 00:20:05,288 --> 00:20:06,414 μέσα στο σπίτι. 369 00:20:10,752 --> 00:20:12,629 -Βλέπω. [αναστεναγμοί] 370 00:20:13,213 --> 00:20:15,965 Αυτό είναι ένα μοναδικό πρόβλημα για αυτούς. 371 00:20:17,509 --> 00:20:18,968 [αδιάκριτη φλυαρία] 372 00:20:22,159 --> 00:20:24,932 Υπάρχουν πράγματα πρέπει να ξέρεις 373 00:20:24,933 --> 00:20:26,016 σχετικά με το μέρος που εργάζεστε. 374 00:20:26,017 --> 00:20:27,226 -Όχι, το ξέρω ήδη για τον επάνω όροφο. 375 00:20:27,227 --> 00:20:28,727 Ξέρω ότι παρακολουθούμε τους άλλους φορείς. 376 00:20:28,728 --> 00:20:29,778 -Ναι, ε- 377 00:20:30,313 --> 00:20:33,983 Αλλά έχεις καταλάβει πόσο μακριά θα φτάσουν; 378 00:20:34,401 --> 00:20:35,652 Ακούστε με, ήμουν εκεί. 379 00:20:35,694 --> 00:20:38,113 Ήμουν στην Ουάσιγκτον. Ήμουν στον Λευκό Οίκο. 380 00:20:38,154 --> 00:20:42,075 Σε ένα ιδιωτικό πίσω δωμάτιο όταν γεννήθηκε αυτή η ιδέα, 381 00:20:42,117 --> 00:20:43,952 ότι οι φύλακες χρειαζόταν έναν παρατηρητή. 382 00:20:43,993 --> 00:20:47,122 Κρυμμένο από η κανονική αλυσίδα εντολών. 383 00:20:47,163 --> 00:20:49,416 Εκείνη την εποχή, υπήρχε πραγματική ανησυχία 384 00:20:49,457 --> 00:20:52,168 σχετικά με την εξουσία της κοινότητας πληροφοριών. 385 00:20:52,210 --> 00:20:55,714 Και έτσι, έχτισε το Ορφανοτροφείο, από τη βάση. 386 00:20:55,755 --> 00:20:57,132 -Μιλάς για... 387 00:20:57,465 --> 00:20:58,842 Άγιος Γεώργιος; 388 00:21:02,929 --> 00:21:04,597 σκέφτηκα ήταν απλώς ένας θρύλος. 389 00:21:04,639 --> 00:21:06,808 -Όχι, είναι αληθινή. 390 00:21:06,850 --> 00:21:09,436 Κρύβεται σε κοινή θέα. Και, ναι, 391 00:21:09,477 --> 00:21:12,105 έφτιαξε το Upstairs ως Εσωτερικές Υποθέσεις, 392 00:21:12,147 --> 00:21:14,524 αλλά σκέψου τι σημαίνει αυτό. 393 00:21:14,899 --> 00:21:17,736 Αν τους συμβιβάσετε, συμβιβάζεσαι ev- 394 00:21:17,777 --> 00:21:20,067 -Συμβιβάζετε τους πάντες παρακολουθούν. 395 00:21:20,697 --> 00:21:22,240 -Ναι, κατάλαβες όλο το κατάστρωμα. 396 00:21:22,282 --> 00:21:25,869 Και κάθε ένα αμερικανική υπηρεσία πληροφοριών 397 00:21:25,910 --> 00:21:27,996 θα κινδύνευε. 398 00:21:28,955 --> 00:21:30,498 Λοιπόν, πόσο μακριά θα πήγαιναν; 399 00:21:31,750 --> 00:21:33,918 Δεν μπορούν να ανεχθούν την προδοσία. 400 00:21:35,795 --> 00:21:38,715 Δεν θα διστάσουν για την άρση των υποχρεώσεων, 401 00:21:38,757 --> 00:21:40,550 μόνιμα. 402 00:21:43,178 --> 00:21:45,513 -Κι αν ήταν κοιτώντας με, 403 00:21:47,349 --> 00:21:48,558 πόσο πρέπει να ανησυχώ; 404 00:21:53,813 --> 00:21:55,273 -Είσαι- Είσαι σίγουρος; 405 00:21:58,109 --> 00:21:59,944 Λοιπόν, θα σκεφτόμουν 406 00:21:59,986 --> 00:22:02,197 κάνοντας ένα μακρύ ταξίδι, μακριά, πολύ μακριά - 407 00:22:02,198 --> 00:22:04,365 -Εκτός κι αν με έκανε το τρέξιμο φαίνομαι ένοχος, κάτι που δεν είμαι. 408 00:22:04,366 --> 00:22:07,118 -Όχι, όχι, όχι. Είναι- είναι- Δεν υπάρχει σωστή διαδικασία εδώ! 409 00:22:07,119 --> 00:22:09,036 Αν υποψιαστούν ότι είσαι συμβιβασμένος, 410 00:22:09,037 --> 00:22:10,163 είσαι νεκρός! 411 00:22:10,164 --> 00:22:13,332 Αλέξανδρε σε ξέρω όλη σου τη ζωή, 412 00:22:13,333 --> 00:22:16,753 και ξέρω τον αγώνα που σου μετέδωσαν οι γονείς σου 413 00:22:16,795 --> 00:22:19,422 να αποδείξει μπορείτε να είστε αξιόπιστοι εδώ. 414 00:22:20,882 --> 00:22:23,301 Τώρα πρέπει να διαλέξετε ανάμεσα στην πίστη σου... 415 00:22:25,303 --> 00:22:26,513 και τη ζωή σου. 416 00:22:32,179 --> 00:22:33,936 [αναστεναγμοί] 417 00:22:33,937 --> 00:22:35,146 Πρέστον: Λοιπόν, ε, 418 00:22:35,188 --> 00:22:36,981 πώς είναι ο καιρός εκεί πάνω; 419 00:22:37,023 --> 00:22:38,713 -Υποτίθεται ότι βρέχει αύριο. 420 00:22:38,714 --> 00:22:42,069 Πρέστον: Γεια σου του το είπες ήδη; 421 00:22:42,070 --> 00:22:43,487 Του το είπες; -Πως; Δεν τηλεφωνεί ποτέ. 422 00:22:43,488 --> 00:22:45,782 -Τι; Μου είπες τι; Πρέστον: Είμαι, ε- 423 00:22:45,783 --> 00:22:47,658 Οδηγώ στην παρέλαση για την Ημέρα των Βετεράνων 424 00:22:47,659 --> 00:22:49,536 προς τιμήν σας. [γέλια] 425 00:22:49,869 --> 00:22:52,247 Τους έγραψα ένα γράμμα και τους είπε για... 426 00:22:53,206 --> 00:22:55,917 τι σήμαινε η υπηρεσία σου στην οικογένειά μας, 427 00:22:55,959 --> 00:22:58,920 και πόσο περήφανος είμαστε από εσάς. 428 00:23:01,840 --> 00:23:03,470 Αλέξανδρος: Αυτό είναι υπέροχο. -Ναι. 429 00:23:03,758 --> 00:23:05,176 -Γεια, άκου, χμ- 430 00:23:05,177 --> 00:23:08,387 Θα κάνω κάποιοι ταξιδεύουν για δουλειά. 431 00:23:08,388 --> 00:23:10,618 Α, μπορεί να είναι λίγος πριν σε ξαναδώ. 432 00:23:11,057 --> 00:23:13,351 Και ξέρω ότι δεν λέω αυτό είναι αρκετό, αλλά, ε- 433 00:23:15,562 --> 00:23:16,813 [μιλά μανδαρινικά] 434 00:23:16,855 --> 00:23:19,107 -Αγγλικά, παρακαλώ, Αλέξανδρε. 435 00:23:20,775 --> 00:23:21,985 -Σε αγαπώ. 436 00:23:22,777 --> 00:23:24,407 μου έδωσες όλα όσα χρειαζόμουν. 437 00:23:26,865 --> 00:23:28,324 -Κι εμείς σε αγαπάμε γλυκιά μου. 438 00:23:31,327 --> 00:23:32,377 -Αντίο. 439 00:23:33,788 --> 00:23:34,956 [βουίζει το κινητό] 440 00:23:38,710 --> 00:23:40,170 [???] 441 00:24:01,524 --> 00:24:02,984 [???] 442 00:24:49,406 --> 00:24:50,907 [αδιάκριτη φλυαρία] 443 00:24:53,702 --> 00:24:55,692 γυναίκα: Βρήκαν τη διαρροή. [γέλια] 444 00:25:03,253 --> 00:25:04,303 -Εντάξει. 445 00:25:05,505 --> 00:25:06,798 Το περιουσιακό στοιχείο μας στράφηκε εναντίον μας. 446 00:25:07,340 --> 00:25:11,094 Και με βάση μια πρόταση στη μετα-αξιολόγηση του Αλέξανδρου, 447 00:25:11,136 --> 00:25:13,805 Στον επάνω όροφο φαινόταν σίγουρος κανάλια μέσα στο SSD. 448 00:25:13,847 --> 00:25:15,265 Τώρα, η θεωρία εργασίας 449 00:25:15,266 --> 00:25:17,891 είναι ότι ο Τσόι κρύωσε για την προδοσία της χώρας του, 450 00:25:17,892 --> 00:25:20,602 εγκατέλειψε τα άλλα δύο Περιουσιακά στοιχεία να ανταλλάξει για τη ζωή του. 451 00:25:20,603 --> 00:25:23,106 Φυσικά, τον σκότωσαν και αυτόν. 452 00:25:23,148 --> 00:25:24,315 Λύθηκε το μυστήριο. 453 00:25:24,316 --> 00:25:26,108 Θα υπάρξει επίσημη αναφορά κάτω από τη γραμμή, 454 00:25:26,109 --> 00:25:27,317 αλλά προς το παρόν, τουλάχιστον ξέρουμε 455 00:25:27,318 --> 00:25:29,278 η επιχειρησιακή αλυσίδα δεν τίθεται σε κίνδυνο. 456 00:25:29,279 --> 00:25:31,447 -Κύριε, όλες αυτές οι πηγές δεδομένων έχουν διασκευαστεί. 457 00:25:31,448 --> 00:25:32,322 -Αυτό είναι σωστό. 458 00:25:32,323 --> 00:25:33,950 -Πώς το ξέρουμε σίγουρα 459 00:25:33,992 --> 00:25:35,702 ότι αυτή η νοημοσύνη μπορεί να εμπιστευτεί; 460 00:25:35,703 --> 00:25:37,953 Κάποιος μπορεί να προσπαθεί να καλύψουν τα ίχνη τους. 461 00:25:37,954 --> 00:25:41,624 -Ο επάνω όροφος είναι πολύ σίγουρος στα ευρήματά τους. Καλά; 462 00:25:41,625 --> 00:25:43,375 Όλοι θα λάβετε νέες εργασίες την επόμενη εβδομάδα, 463 00:25:43,376 --> 00:25:46,796 και Θεού σε όποιον Ο Cobb είναι υπεύθυνος για τον Ποσειδώνα. 464 00:25:46,838 --> 00:25:48,089 [γέλιο] 465 00:25:50,425 --> 00:25:52,093 Αλέξανδρε, στάσου λίγο. 466 00:25:59,309 --> 00:26:00,560 [αναστεναγμοί] 467 00:26:00,602 --> 00:26:02,812 Κατευθύνεστε στον επάνω όροφο. 468 00:26:04,939 --> 00:26:06,483 Αναφέρετε αμέσως. 469 00:26:10,737 --> 00:26:12,280 -Τι είναι το "Claymore"; 470 00:26:12,322 --> 00:26:13,656 -Δεν έχω ιδέα. 471 00:26:13,657 --> 00:26:15,032 Αλλά προφανώς, προέρχεται από την κορυφή, 472 00:26:15,033 --> 00:26:17,503 οπότε υποθέτω ότι η μετα-αναφορά σου εντυπωσίασε κάποιον. 473 00:26:17,504 --> 00:26:19,661 -Μα η αναφορά μου ποτέ δεν προτείνεται 474 00:26:19,662 --> 00:26:21,352 εκείνο το Τσόι θα μπορούσε να μας στριμώξει. 475 00:26:21,353 --> 00:26:22,998 -Όχι, αλλά μας είπες πού να κοιτάξω, 476 00:26:22,999 --> 00:26:25,043 και βρήκαμε τα στοιχεία που έκανε. 477 00:26:29,506 --> 00:26:30,556 -Κύριε, 478 00:26:31,049 --> 00:26:33,551 Ο Τσόι μας ανέφερε σε όλους σε αυτό το εργαστήριο. 479 00:26:33,593 --> 00:26:35,303 Συμπεριλαμβανομένων των άλλων δύο περιουσιακών στοιχείων. 480 00:26:35,304 --> 00:26:36,929 Αν ήξερε ότι δούλευαν μαζί μας, 481 00:26:36,930 --> 00:26:38,681 γιατί θα είχε χάσει χρόνο αναφορά τους; 482 00:26:38,682 --> 00:26:39,682 [αναστεναγμοί] 483 00:26:39,683 --> 00:26:41,267 Προφανώς, δεν ήξερε. 484 00:26:41,268 --> 00:26:42,851 Λοιπόν, πώς θα μπορούσε να ήταν η πηγή της διαρροής; 485 00:26:42,852 --> 00:26:44,896 Λέτε Πάνω κατάλαβες λάθος; 486 00:26:45,855 --> 00:26:47,485 Ή υπάρχει κάτι μας έλειψε. 487 00:26:47,486 --> 00:26:49,108 Ή τους ομολόγους μας έχουν έναν νέο τρόπο 488 00:26:49,109 --> 00:26:50,192 της συλλογής πληροφοριών 489 00:26:50,193 --> 00:26:51,276 και είμαστε ήδη πίσω από την καμπύλη. 490 00:26:51,277 --> 00:26:52,861 -Αν στον επάνω όροφο δεν ανησυχεί για αυτό, 491 00:26:52,862 --> 00:26:54,864 τότε κάτι ξέρουν ότι δεν το κάνουμε. 492 00:26:55,865 --> 00:26:58,201 Και θα μάθαινα να ζω με αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 493 00:26:59,619 --> 00:27:01,371 Κοίτα, Αλέξανδρε, αυτό... 494 00:27:02,372 --> 00:27:03,623 είναι καλό πράγμα. 495 00:27:07,627 --> 00:27:08,677 Καλά; 496 00:27:16,219 --> 00:27:17,269 [αναστεναγμοί] 497 00:27:17,929 --> 00:27:19,222 [αδιάκριτη φλυαρία] 498 00:27:20,765 --> 00:27:21,850 - Έλλη. Γεια. 499 00:27:21,851 --> 00:27:23,934 Θα είμαι η υποστήριξη του διαχειριστή σας για τον Κλέιμορ. 500 00:27:23,935 --> 00:27:25,770 -Αλέξανδρος. Χάρηκα που σε γνώρισα. 501 00:27:25,812 --> 00:27:27,439 -Ωχ. Είσαι γοητευτικός; 502 00:27:27,480 --> 00:27:30,250 Μην είσαι γοητευτικός. δεν έχω ώρα για ένα γραφείο. 503 00:27:30,567 --> 00:27:31,617 -Συγνώμη. 504 00:27:31,943 --> 00:27:33,873 - Προχωράμε στην πτέρυγα του Αϊζενχάουερ. 505 00:27:34,487 --> 00:27:35,537 -Τι είναι αυτό; 506 00:27:35,739 --> 00:27:38,074 - Είναι ολοκαίνουργιο. Μην αγγίζετε τίποτα. 507 00:27:44,539 --> 00:27:45,999 Καλώς ήρθατε στο Upstairs. 508 00:27:54,716 --> 00:27:55,925 [μπιπ της πόρτας και κλικ] 509 00:28:02,349 --> 00:28:03,933 [???] 510 00:28:19,282 --> 00:28:20,332 [μπιπ] 511 00:28:28,375 --> 00:28:29,626 Αυτός είναι ο Claymore. 512 00:28:31,711 --> 00:28:32,962 Θα εκτελέσετε λειτουργίες. 513 00:28:33,463 --> 00:28:36,466 Ο σκηνοθέτης Moira χειρίζεται νοημοσύνη προσωπικά. 514 00:28:49,312 --> 00:28:51,481 Ξεκινήστε να διαβάζετε. Είσαι πίσω. 515 00:28:51,482 --> 00:28:53,732 Δοκιμάζουμε έγκυρη μια πηγή 516 00:28:53,733 --> 00:28:55,543 για να δούμε αν η νοημοσύνη τους μπορεί να εμπιστευτεί. 517 00:28:55,568 --> 00:28:57,028 -Ποια είναι η πηγή; 518 00:28:57,070 --> 00:28:59,656 -Το κωδικό όνομα είναι MOSIAC. 519 00:28:59,698 --> 00:29:01,950 Αυτό πρέπει να είναι κάτι μεγάλο. 520 00:29:01,991 --> 00:29:04,244 Συγχαρητήρια σε όλους μας. 521 00:29:17,716 --> 00:29:19,217 [πυροβολισμοί] 522 00:29:21,261 --> 00:29:23,138 γυναίκα: Μπράβο, αντιγράφεις; 523 00:29:26,016 --> 00:29:27,350 [παντελόνι Alexander] 524 00:29:28,143 --> 00:29:29,343 Αλέξανδρος: Ποιος είναι αυτός; 525 00:29:29,344 --> 00:29:31,186 γυναίκα: Άκου, υπάρχουν περισσότεροι όμηροι 526 00:29:31,187 --> 00:29:32,355 κατευθύνθηκε προς το μέρος σας. 527 00:29:37,527 --> 00:29:40,238 γυναίκα: Έχεις μια θέση στον ελικόπτερο. [αντηχώντας] 528 00:29:41,239 --> 00:29:43,033 Επιλέξτε έναν από τους ομήρους. 529 00:29:43,074 --> 00:29:44,284 Ενας! [αντηχώντας] 530 00:29:45,035 --> 00:29:47,245 Δώστε προτεραιότητα σε οποιονδήποτε Αμερικανό. 531 00:29:48,997 --> 00:29:50,498 [αγόρι που μιλάει Λευκορωσικά] 532 00:29:51,207 --> 00:29:53,418 Αλέξανδρος: Θα σε πάρω έξω από εδώ. 533 00:29:58,715 --> 00:30:00,675 γυναίκα: Περίμενε! [λαχανίσματα] 534 00:30:00,717 --> 00:30:02,844 Περιμένετε, παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 535 00:30:02,845 --> 00:30:04,011 -Ουάου, ουάου! Γεια σου! 536 00:30:04,012 --> 00:30:05,388 -Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου! 537 00:30:06,598 --> 00:30:08,224 Παρακαλώ! [κλαίει] 538 00:30:08,933 --> 00:30:10,685 Βοηθήστε με! -Δεν μπορώ! 539 00:30:10,686 --> 00:30:11,810 Έχω χώρο μόνο για έναν. 540 00:30:11,811 --> 00:30:13,855 -Βοηθήστε με, παρακαλώ! -Είμαι- 541 00:30:13,897 --> 00:30:16,191 -εγώ-εγώ-είμαι- Είμαι Αμερικανός πολίτης! 542 00:30:16,232 --> 00:30:17,317 -Δεν μπορώ να τον αφήσω. 543 00:30:17,359 --> 00:30:19,444 -Παρακαλώ! Παρακαλώ βοηθήστε με φύγε από εδώ! 544 00:30:19,486 --> 00:30:22,238 -Λυπάμαι. Υπάρχει άλλο ένα γεια εισερχόμενη, εντάξει; 545 00:30:22,239 --> 00:30:23,405 Απλώς ακολουθήστε τη γραμμή των δέντρων! 546 00:30:23,406 --> 00:30:25,408 -Όχι, θα με σκοτώσουν! Παρακαλώ! 547 00:30:28,078 --> 00:30:30,372 -Πάρε τον! [γρυλίζει] 548 00:30:30,413 --> 00:30:32,703 Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι εκεί πίσω! Αμερικανοί! 549 00:30:32,707 --> 00:30:35,357 Διοικητής: Εντάξει, στέλνουμε το άλλο γεια κάτω. 550 00:30:39,673 --> 00:30:41,132 [οι λεπίδες στροβιλίζονται] 551 00:30:58,775 --> 00:30:59,825 [???] 552 00:31:13,998 --> 00:31:15,208 [αναστεναγμοί] 553 00:31:26,720 --> 00:31:28,138 [???] 554 00:31:31,266 --> 00:31:33,393 -Τι έχεις στο μυαλό σου, Καουμπόη; 555 00:31:33,394 --> 00:31:36,020 -Πόσες φορές έχεις το είπες σε πελάτη; 556 00:31:36,021 --> 00:31:37,897 -Πλήθος. 557 00:31:37,939 --> 00:31:39,607 Αυτή τη φορά όμως Πραγματικά το εννοώ. 558 00:31:43,611 --> 00:31:45,572 Τι συμβαίνει; Κακή μέρα; 559 00:31:47,157 --> 00:31:49,451 -Πήρα προαγωγή στη δουλειά. 560 00:31:50,952 --> 00:31:53,038 Είναι, σαν, όλα όσα ήθελα ποτέ. 561 00:31:53,413 --> 00:31:56,207 -Ουάου, ναι, αυτό ακούγεται απαίσιο. 562 00:31:56,208 --> 00:31:57,458 -Ναι, αλλά πότε ήταν η τελευταία φορά 563 00:31:57,459 --> 00:31:59,711 τα πάντα στη μέρα σου πήγε ακριβώς σωστά; 564 00:32:01,004 --> 00:32:03,631 -Τυχερά διαλείμματα συμβαίνουν για τους ανθρώπους όλη την ώρα. 565 00:32:05,175 --> 00:32:06,259 Αλλά νιώθεις ένοχος 566 00:32:06,301 --> 00:32:08,231 γιατί νομίζεις δεν το αξιζεις. 567 00:32:08,803 --> 00:32:10,138 -Μμ-χμμ. -Που δεν το κάνεις. 568 00:32:11,181 --> 00:32:12,991 Δεν σου αξίζει ο τυχερός σπάει. 569 00:32:13,058 --> 00:32:15,228 Δεν σου αξίζει και οι σιχαμένοι. 570 00:32:15,810 --> 00:32:17,228 Το κόλπο είναι απλά... 571 00:32:18,938 --> 00:32:23,193 καταλαβαίνετε πώς να αποδεχτείτε ότι απλά έτυχε να είσαι εσύ. 572 00:32:26,821 --> 00:32:28,490 -Χμμ. Εκπληκτική επιτυχία. 573 00:32:30,283 --> 00:32:32,660 Είσαι πολύ καλός στη δουλειά σου. 574 00:32:33,745 --> 00:32:34,829 -Το ξέρω. 575 00:32:37,290 --> 00:32:40,627 Τώρα πήγαινε. Απολαύστε τη ζωή σας. Φύγε από εδώ. 576 00:32:40,628 --> 00:32:43,504 [Αναστενάζει] Παρακαλώ απλώς βοηθήστε με φύγε από εδώ! 577 00:32:43,505 --> 00:32:45,435 [πυροβολισμός και οι εκρήξεις ανθούν] 578 00:32:48,343 --> 00:32:50,679 Είμαι - είμαι Αμερικανός πολίτης, παρακαλώ! 579 00:32:55,558 --> 00:32:56,608 Μη με αφήσεις! 580 00:32:57,477 --> 00:32:59,187 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις! 581 00:33:01,189 --> 00:33:02,357 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 582 00:33:03,900 --> 00:33:05,193 -Γεια, περίεργη ερώτηση. 583 00:33:06,444 --> 00:33:07,821 Σας αρέσει να ταξιδεύετε; 584 00:33:09,030 --> 00:33:10,080 Μισέλ: Ε- 585 00:33:10,490 --> 00:33:12,409 Ι- Ι- Ποτέ έφυγε από τη χώρα, 586 00:33:12,450 --> 00:33:14,744 αλλά πάντα σκεφτόμουν που θα ήθελα. 587 00:33:14,786 --> 00:33:16,413 Ξέρεις, δες τον κόσμο. 588 00:33:17,539 --> 00:33:18,589 -Χμμ. 589 00:33:19,499 --> 00:33:20,549 -Εσείς; 590 00:33:22,836 --> 00:33:24,379 -Ταξίδευα πολύ. 591 00:33:30,051 --> 00:33:31,302 -Λοιπόν... 592 00:33:33,388 --> 00:33:34,597 τηλεφώνησέ με κάποια στιγμή. 593 00:33:36,266 --> 00:33:38,393 Μπορείτε να μου πείτε που πρέπει να πάω. 594 00:33:43,398 --> 00:33:44,607 [παίζει τεταμένη μουσική] 595 00:33:45,650 --> 00:33:46,700 [ειπνέει απότομα] 596 00:33:50,822 --> 00:33:52,872 γυναίκα [από το ραδιόφωνο]: Μπράβο, αντιγράφεις; 597 00:33:53,450 --> 00:33:55,680 Υπάρχουν περισσότεροι όμηροι κατευθύνθηκε προς το μέρος σας. 598 00:34:01,082 --> 00:34:02,832 Αλέξανδρος: Ουάου, ουα, ρε, ρε! 599 00:34:02,833 --> 00:34:05,377 γυναίκα: Έχεις μια θέση στον ελικόπτερο. 600 00:34:05,378 --> 00:34:06,755 Επιλέξτε έναν από τους ομήρους. 601 00:34:07,255 --> 00:34:08,590 - Διάλεξε ένα. 602 00:34:20,185 --> 00:34:21,269 [αναστεναγμοί] 603 00:34:24,356 --> 00:34:26,274 Έλα, είσαι ασφαλής. 604 00:34:26,900 --> 00:34:28,040 Έχω χώρο μόνο για έναν. 605 00:34:38,479 --> 00:34:41,622 Αλέξανδρος: Ουάου, ουα, ρε, εύκολο! 606 00:34:41,623 --> 00:34:43,457 Μισέλ: Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ, βοηθήστε με! 607 00:34:43,458 --> 00:34:45,376 Είμαι - είμαι Αμερικανός πολίτης, παρακαλώ! 608 00:34:45,377 --> 00:34:47,379 Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου! Δόξα τω Θεώ! 609 00:34:47,380 --> 00:34:49,088 Αλέξανδρος: Καταρχάς, Δεν αντέχω άλλο. 610 00:34:49,089 --> 00:34:50,839 - Δεν υπάρχει χώρος. Μισέλ: Τι; 611 00:34:51,841 --> 00:34:53,651 Αλέξανδρος: Έχω χώρο μόνο για έναν. 612 00:34:54,260 --> 00:34:55,580 Μισέλ: Πάρε με σε παρακαλώ! 613 00:34:56,805 --> 00:34:58,795 Αλέξανδρος: Δεν μπορώ να τον αφήσω. λυπάμαι. 614 00:34:59,140 --> 00:35:01,643 Μισέλ: Θα με σκοτώσουν! Παρακαλώ! 615 00:35:09,567 --> 00:35:11,067 [παίζει σασπένς μουσική] 616 00:35:46,062 --> 00:35:47,112 [βουίζει το κινητό] 617 00:36:07,834 --> 00:36:08,884 [αναστεναγμοί] 618 00:36:13,131 --> 00:36:14,591 [???] 619 00:36:24,017 --> 00:36:25,226 -Ευχαριστώ. 620 00:36:32,567 --> 00:36:33,617 -Αλέξανδρος. 621 00:36:34,027 --> 00:36:35,077 Γεια. 622 00:36:35,862 --> 00:36:36,912 -Γεια. 623 00:36:37,072 --> 00:36:38,448 -Δεν σε είδα να σαρώνεις. 624 00:36:40,742 --> 00:36:42,410 Χρειάζεστε τίποτα; 625 00:36:43,787 --> 00:36:44,871 -Καλά είμαι. Ευχαριστώ. 626 00:36:50,210 --> 00:36:51,670 [???] 627 00:37:11,606 --> 00:37:13,106 [παίζει σασπένς μουσική] 628 00:37:56,317 --> 00:37:57,777 [???] 629 00:38:15,337 --> 00:38:16,546 -Σκατά. 630 00:38:17,213 --> 00:38:18,631 P-Punch in στην οθόνη του. 631 00:38:21,217 --> 00:38:22,847 σκέφτηκα επεξεργαστήκαμε αυτό το αρχείο. 632 00:38:24,179 --> 00:38:25,229 [αναστεναγμοί] 633 00:38:25,430 --> 00:38:27,807 Χρειάζομαι τη Διευθύντρια Μόιρα. Τώρα. 634 00:38:30,435 --> 00:38:31,561 [???] 635 00:38:35,268 --> 00:38:39,360 Ops Tech: Send in Ellie να τον διακόψω. 636 00:38:39,361 --> 00:38:41,029 Πάρκερ: Αυτό είναι πολύ προφανές. 637 00:38:41,363 --> 00:38:42,864 Πρέπει να τον αφήσουμε να τελειώσει. 638 00:38:49,454 --> 00:38:50,872 [στατικό τρίξιμο] 639 00:38:52,832 --> 00:38:54,751 άντρας: Εντάξει, έχουμε οπτικά. 640 00:39:04,427 --> 00:39:05,887 [το τρίξιμο συνεχίζεται] 641 00:39:21,403 --> 00:39:22,779 γυναίκα: Έλεγχος ήχου. 642 00:39:42,924 --> 00:39:44,092 Ops Tech: Ξέρει; 643 00:39:53,935 --> 00:39:54,985 [αναστεναγμοί] 644 00:40:01,067 --> 00:40:02,777 [???] 645 00:40:42,525 --> 00:40:43,818 [μπιπ και συριγμός] 646 00:40:45,695 --> 00:40:47,906 Δεν το κατάλαβε. [αναστεναγμοί] Είμαστε καλά. 647 00:40:51,242 --> 00:40:52,660 -Ή είναι πράξη. 648 00:40:52,702 --> 00:40:56,081 -Είτε έτσι είτε αλλιώς, πάρτε μια βρεγμένη ομάδα στο διαμέρισμά του. 649 00:40:56,122 --> 00:40:57,916 Κανείς μέσα ή έξω. 650 00:40:57,917 --> 00:40:59,500 Τραβήξτε την ενημέρωση στο Κλουβί. 651 00:40:59,501 --> 00:41:01,002 Τον θέλω μόνο εκεί μέσα. 652 00:41:02,962 --> 00:41:04,923 Πες στο Ρέμι να είναι στη βιβλιοθήκη. 653 00:41:04,964 --> 00:41:06,257 Αν αυτός ο τύπος βιδώσει... 654 00:41:07,467 --> 00:41:08,802 τον βάλαμε κάτω. 655 00:41:13,390 --> 00:41:14,849 [???] 656 00:41:14,897 --> 00:41:17,434 -Γεια. -Θα πάρω έναν καφέ. 657 00:41:17,435 --> 00:41:18,937 -Α, θα σου το πάρω. 658 00:41:18,978 --> 00:41:21,022 -Δεν με πειράζει. Θέλεις τίποτα; 659 00:41:22,440 --> 00:41:23,650 -Οχι. 660 00:41:30,052 --> 00:41:32,700 - Το καρότσι του καφέ τον άλλο τρόπο. 661 00:41:32,701 --> 00:41:33,952 Πού πάει; 662 00:41:37,038 --> 00:41:39,508 Signals Tech: Κατευθύνεται για την τράπεζα του ανελκυστήρα. 663 00:41:39,666 --> 00:41:42,127 - Πάει στο ισόγειο; 664 00:41:42,168 --> 00:41:43,670 Signals Tech: Ναι, κύριε. 665 00:41:54,222 --> 00:41:55,765 [???] 666 00:42:01,104 --> 00:42:02,689 -Ρέμι, είσαι εκεί; 667 00:42:04,107 --> 00:42:05,567 - Είμαι στη θέση. 668 00:42:07,110 --> 00:42:08,361 -Αναχαιτίστε τον, παρακαλώ. 669 00:42:08,403 --> 00:42:09,612 Κάντε το διακριτικό. 670 00:42:09,654 --> 00:42:10,905 Remy: Κατάλαβα. 671 00:42:11,948 --> 00:42:12,998 [αναστεναγμοί] 672 00:42:16,411 --> 00:42:17,787 [παίζει τεταμένη μουσική] 673 00:42:19,539 --> 00:42:21,082 -Περιμένετε όλοι! 674 00:42:23,084 --> 00:42:24,134 Θα επιστρέψει. 675 00:42:28,673 --> 00:42:30,353 [η τεταμένη μουσική συνεχίζει να παίζει] 676 00:42:45,940 --> 00:42:47,025 [αναστεναγμοί] 677 00:42:49,611 --> 00:42:50,779 - Επιστρέφει. 678 00:42:57,285 --> 00:42:58,620 -Πού είναι αυτή τη στιγμή; 679 00:43:01,039 --> 00:43:03,089 [κλασική ορχηστρική αναπαραγωγή μουσικής] 680 00:43:12,300 --> 00:43:13,350 Κυρία; 681 00:43:14,260 --> 00:43:15,637 Έχουμε πρόβλημα. 682 00:43:27,148 --> 00:43:29,401 -Τι κάνεις πίσω εδώ κάτω; 683 00:43:29,859 --> 00:43:31,486 -Είχες δίκιο. [αναστεναγμοί] 684 00:43:31,528 --> 00:43:32,654 Ήμουν παρανοϊκός. 685 00:43:32,696 --> 00:43:34,566 Και άρχιζε να επηρεάσει τη δουλειά μου. 686 00:43:35,323 --> 00:43:37,617 Δεν θα το αφήσω άλλο. 687 00:43:37,659 --> 00:43:39,709 Απλά ήθελα να σας ευχαριστήσω για τις συμβουλές σας. 688 00:43:42,539 --> 00:43:44,349 Ελπίζω να πιάσουμε δουλειά πάλι μαζί. 689 00:43:44,791 --> 00:43:46,668 -Ω. Κι εγώ. 690 00:43:49,671 --> 00:43:51,172 [???] 691 00:44:19,367 --> 00:44:20,417 [Ο Αλέξανδρος αναστενάζει] 692 00:44:21,536 --> 00:44:23,226 - Έτοιμοι για την ασφαλή ενημέρωση; 693 00:44:24,748 --> 00:44:25,798 Από εδώ. 694 00:44:25,999 --> 00:44:28,877 Η ενημέρωση είναι στο Κλουβί τώρα. Έχετε πάει ποτέ; 695 00:44:29,836 --> 00:44:31,880 Πλήρης διακοπή σήματος. 696 00:44:31,921 --> 00:44:34,758 Εκεί πάω για διαλογισμό. Θα το λατρέψεις. 697 00:44:36,551 --> 00:44:37,601 Είσαι καλά; 698 00:44:37,886 --> 00:44:41,222 -Ναι. Ναι, απλά ένα- μια κακή ημικρανία. 699 00:44:43,558 --> 00:44:44,893 [στατικό βουητό] 700 00:44:45,727 --> 00:44:46,936 -Καλή διασκέδαση. 701 00:45:15,382 --> 00:45:16,466 [το βουητό σταματάει] 702 00:45:17,550 --> 00:45:18,802 [αναστεναγμοί] 703 00:45:40,657 --> 00:45:41,866 [η πόρτα ανοίγει] 704 00:45:55,296 --> 00:45:58,258 -Πόσο καιρό έχεις πρόθυμα διέπραξε προδοσία 705 00:45:58,299 --> 00:46:00,802 εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών κυβέρνηση; 706 00:46:01,761 --> 00:46:03,346 -Τι; -Πόσους μήνες; 707 00:46:04,139 --> 00:46:05,189 -Μηδέν. 708 00:46:06,266 --> 00:46:08,643 -Τότε γιατί πράγματα ένα πιστόλι σε ένα βιβλίο 709 00:46:08,685 --> 00:46:10,228 και αφήστε το στη βιβλιοθήκη; 710 00:46:10,270 --> 00:46:12,981 Γιατί να τρέχεις αν εισαι αθωος? 711 00:46:15,316 --> 00:46:17,193 -Επειδή είσαι ακόμα παρακολουθώντας με. 712 00:46:18,028 --> 00:46:19,946 -Πόσο καιρό πριν σε χακάρανε; 713 00:46:19,947 --> 00:46:22,448 -Μου λες είναι αληθινό; 714 00:46:22,449 --> 00:46:24,408 -Νόμιζες ότι ήταν αρκετά αληθινό για να το γράψω 715 00:46:24,409 --> 00:46:26,828 χωρίς τα δικά σου μάτια και αυτιά γνωρίζουν; 716 00:46:27,412 --> 00:46:29,582 - Έπρεπε να υποθέσω ήταν αλήθεια μέχρι να βεβαιωθώ. 717 00:46:35,420 --> 00:46:37,339 -Εδώ είσαι τη Δευτέρα. 718 00:46:38,006 --> 00:46:41,634 Ελέγξαμε όλους τους άλλους στο κτίριο. 719 00:46:41,676 --> 00:46:43,845 Είσαι ο μόνος με αυτό. 720 00:46:45,638 --> 00:46:47,223 Αυτό είναι ένα σήμα Wi-Fi 721 00:46:47,849 --> 00:46:49,684 ροή από το κεφάλι σου. 722 00:46:50,310 --> 00:46:54,439 Μικροσκοπικοί νανίτες στην κυκλοφορία του αίματός σας 723 00:46:54,481 --> 00:46:57,901 προσκολλώνται στους υποδοχείς στον εγκέφαλό σου, 724 00:46:57,942 --> 00:47:01,571 μεταδίδοντας τα πάντα βλέπεις και ακούς. 725 00:47:01,613 --> 00:47:04,991 Κάποιος παρακολουθούσε και ακούγοντας μέσα σου. 726 00:47:05,033 --> 00:47:07,619 Εσύ είσαι ο τυφλοπόντικας, Αλέξανδρε. 727 00:47:12,916 --> 00:47:14,459 -Δεν το ήξερα. 728 00:47:15,794 --> 00:47:18,880 - Σε αυτό το δωμάτιο, το σήμα είναι μπλοκαρισμένο. 729 00:47:20,048 --> 00:47:22,384 Αυτή είναι μια ευκαιρία να σώσεις τη ζωή σου. 730 00:47:24,552 --> 00:47:27,472 Σε πλησίασαν αφού έγινε; 731 00:47:27,473 --> 00:47:29,098 Ή ήσουν μέσα σε αυτό από την αρχή; 732 00:47:29,099 --> 00:47:30,349 Μπορείς να είσαι ειλικρινής. Αλέξανδρος: Όχι. 733 00:47:30,350 --> 00:47:34,020 Δεν θα το κάνω ποτέ εν γνώσει μου να προδώσω τη χώρα μου. 734 00:47:34,062 --> 00:47:36,232 -Ας προσποιηθούμε λες την αλήθεια, 735 00:47:36,564 --> 00:47:39,234 και δεν το ήξερες μέχρι που εσύ διαβάστε αυτήν την έκθεση σήμερα. 736 00:47:39,943 --> 00:47:41,903 Μετά ξόδεψες... 737 00:47:44,364 --> 00:47:47,826 σαράντα επτά λεπτά διαβάζοντας άλλες αναφορές 738 00:47:48,284 --> 00:47:50,578 πριν απορρίψεις από όλα τα υλικά; 739 00:47:51,121 --> 00:47:53,081 Αν νόμιζες σε χάκαραν, 740 00:47:53,748 --> 00:47:55,008 γιατί συνέχισε να διαβάζεις; 741 00:47:55,417 --> 00:47:57,919 -Επειδή αν είχα δίκιο, τότε παρακολουθούσαν. 742 00:47:57,920 --> 00:48:00,421 Αν άλλαζα τη συμπεριφορά μου με οποιονδήποτε τρόπο, 743 00:48:00,422 --> 00:48:01,715 τότε θα ήξεραν. 744 00:48:01,756 --> 00:48:04,509 Έπρεπε να πείσω όποιος ήταν από την άλλη πλευρά 745 00:48:04,968 --> 00:48:07,345 ότι δεν το υποψιαζόμουν. -Γιατί; 746 00:48:10,098 --> 00:48:12,688 -Γιατί το πολυτιμότερο πράγμα στην ευφυΐα 747 00:48:12,726 --> 00:48:14,185 είναι μια γραμμή προς τον εχθρό. 748 00:48:15,562 --> 00:48:18,023 Αν νομίζουν ότι το χακάρισμα είναι ακόμα άγνωστο, 749 00:48:18,064 --> 00:48:19,315 μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 750 00:48:20,942 --> 00:48:22,110 [Ο Αλέξανδρος αναστενάζει] 751 00:48:22,777 --> 00:48:25,030 Κοίτα, καταλαβαίνω 752 00:48:25,071 --> 00:48:26,941 ότι μπορεί και όχι βγείτε από αυτό το δωμάτιο. 753 00:48:28,033 --> 00:48:30,535 Το μόνο που ζητάω είναι αυτό λες στους γονείς μου 754 00:48:30,536 --> 00:48:33,537 που δούλεψα σε μυστικές υπηρεσίες 755 00:48:33,538 --> 00:48:35,665 και σκοτώθηκα στη γραμμή του καθήκοντος. 756 00:48:38,126 --> 00:48:40,128 Αυτό θα σήμαινε πολλά για αυτούς. 757 00:48:50,513 --> 00:48:51,973 -Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 758 00:49:06,780 --> 00:49:09,115 -[αναστεναγμοί] Τον πίστεψες; -Ναί. 759 00:49:09,657 --> 00:49:12,494 Γιατί είπε ακριβώς αυτό που ήθελα να ακούσω. 760 00:49:13,203 --> 00:49:14,253 Ακριβώς. 761 00:49:15,747 --> 00:49:16,956 Έτσι, είτε σταθήκαμε τυχεροί 762 00:49:16,998 --> 00:49:19,668 και χάκαραν ο τέλειος άνθρωπος για εμάς, 763 00:49:20,585 --> 00:49:21,670 ή είναι μέσα σε αυτό. 764 00:49:49,205 --> 00:49:52,658 - Πού ήταν το όνομα "Hale" προέρχονται από; 765 00:49:52,659 --> 00:49:55,161 Ήταν ο "Χαν" αρχικά, σωστά; 766 00:49:56,162 --> 00:49:57,372 -Οι γονείς μου... 767 00:49:57,872 --> 00:49:59,666 έφτασε εδώ πριν γεννηθώ. 768 00:50:00,875 --> 00:50:03,837 Πάλεψαν πολύ σκληρά να χωρέσει 769 00:50:04,587 --> 00:50:07,132 και έτσι αποφάσισαν να αλλάξουμε το οικογενειακό μας όνομα. 770 00:50:07,716 --> 00:50:09,759 Για να ακούγεται πιο αμερικάνικο. 771 00:50:09,760 --> 00:50:11,885 - Είναι ασυνήθιστο για Κινέζους μετανάστες 772 00:50:11,886 --> 00:50:13,888 να φύγει του οικογενειακού τους ονόματος. 773 00:50:13,930 --> 00:50:15,390 Μένοντας κάτω από το ραντάρ- 774 00:50:17,058 --> 00:50:18,476 Δεν χρειάζεται να πεις. 775 00:50:24,149 --> 00:50:26,619 Έχουμε τρεις ερωτήσεις που πρέπει να απαντηθούν. 776 00:50:27,944 --> 00:50:29,154 Ένα: 777 00:50:29,155 --> 00:50:31,280 Αν ήξερες ήσουν αθώος, 778 00:50:31,281 --> 00:50:33,271 γιατί γύρισες πίσω και κοιτάξτε τα αρχεία; 779 00:50:34,075 --> 00:50:35,702 -Επειδή έχει σημασία για μένα 780 00:50:35,744 --> 00:50:38,621 είτε η χώρα μου είτε όχι νομίζει ότι είμαι προδότης. 781 00:50:39,706 --> 00:50:41,026 Έχω και εγώ κάποιες ερωτήσεις. 782 00:50:42,917 --> 00:50:44,336 Ο μπάρμαν. 783 00:50:44,878 --> 00:50:45,928 -Ένας δικός μας. 784 00:50:46,212 --> 00:50:48,631 -Ήταν μέρος; μια δοκιμή σε μένα; 785 00:50:48,673 --> 00:50:50,383 Α- Τεστ Κοπεγχάγης; 786 00:50:52,469 --> 00:50:53,595 -Έτσι φαίνεται. 787 00:50:54,095 --> 00:50:55,725 -Γιατί έγινε το τεστ παρήγγειλε σε μένα; 788 00:50:55,764 --> 00:50:57,098 -Δεν ξέρουμε. 789 00:50:58,850 --> 00:51:00,060 Δεν ήμασταν εμείς. 790 00:51:00,061 --> 00:51:02,019 Αλλά κάποιος στο Υπουργείο Άμυνας 791 00:51:02,020 --> 00:51:04,105 είχε κάποιες αμφιβολίες για σένα, προφανώς. 792 00:51:04,147 --> 00:51:06,197 - Γι' αυτό Με τράβηξαν από το γήπεδο; 793 00:51:07,233 --> 00:51:09,703 -Γι' αυτό θα το έκανα σε τράβηξε από το γήπεδο. 794 00:51:11,696 --> 00:51:13,156 -Με χάκαρε το Ορφανοτροφείο; 795 00:51:13,157 --> 00:51:15,032 -Οχι. 796 00:51:15,033 --> 00:51:16,284 -Ήταν το σχέδιό σου να με χρησιμοποιήσεις 797 00:51:16,285 --> 00:51:17,951 και μη μου πεις τι γινόταν; 798 00:51:17,952 --> 00:51:19,996 -Ναί. 799 00:51:19,997 --> 00:51:21,372 Αν δεν ήξερες σε χάκαραν, 800 00:51:21,373 --> 00:51:23,875 δεν θα μπορούσες ποτέ να μπλέξεις και δώστε το παιχνίδι μακριά. 801 00:51:23,917 --> 00:51:25,710 Όχι πραγματικά μια επιλογή τώρα, ε; 802 00:51:27,629 --> 00:51:29,714 Απ' όσο το βλέπω εγώ, έχουμε δύο επιλογές. 803 00:51:30,840 --> 00:51:32,634 Μπορούμε είτε να σε οδηγήσει στην ασφάλεια 804 00:51:32,635 --> 00:51:34,843 και προσπαθήστε να αφαιρέσετε τι έχεις στον εγκέφαλό σου, 805 00:51:34,844 --> 00:51:38,390 αλλά θα είχες τελειώσει με ευφυΐα για πάντα. 806 00:51:39,891 --> 00:51:41,476 -Ή κρατάμε το χακάρισμα ανοιχτό. 807 00:51:43,103 --> 00:51:44,771 -Ναι. Οτι. 808 00:51:46,231 --> 00:51:48,817 Βλέπεις και ακούς αυτό που θέλουμε να κάνετε. 809 00:51:50,276 --> 00:51:52,570 Από αυτή τη στιγμή και μετά, η ζωή σου είναι δική μου. 810 00:51:53,655 --> 00:51:56,282 Κάθε άτομο που γνωρίζετε, ή αγάπη, ή συνάντηση, 811 00:51:56,324 --> 00:51:58,118 θα γίνει μέρος του παιχνιδιού μας. 812 00:51:58,159 --> 00:51:59,786 Ούτε παραίτηση, ούτε συνταξιοδότηση. 813 00:52:00,829 --> 00:52:02,205 Αν δεν τα καταφέρουμε, 814 00:52:03,707 --> 00:52:04,757 θα είσαι νεκρός. 815 00:52:04,758 --> 00:52:08,877 Δεν θα έχεις χρόνο για να καταλάβουμε αν μας εμπιστεύεστε. 816 00:52:08,878 --> 00:52:10,463 Και, δυστυχώς, 817 00:52:10,505 --> 00:52:12,882 Δεν έχω χρόνο για να καταλάβω αν σε εμπιστεύομαι. 818 00:52:13,591 --> 00:52:16,094 Που με οδηγεί στη δεύτερη ερώτησή μου: 819 00:52:16,594 --> 00:52:18,430 Ξέρετε γιατί δεν εχουμε χρονο? 820 00:52:19,806 --> 00:52:22,756 -Επειδή τυπική ενημέρωση τρέχει γύρω στα τριάντα λεπτά. 821 00:52:22,757 --> 00:52:25,352 Κι αν είμαι μαυρισμένος για πάρα πολύ καιρό, 822 00:52:25,353 --> 00:52:26,353 όποιος είναι από την άλλη πλευρά 823 00:52:26,354 --> 00:52:27,794 θα αρχίσει να γίνεται υποψιασμένος. 824 00:52:32,027 --> 00:52:33,319 -Που μας δίνει περίπου, 825 00:52:33,987 --> 00:52:36,239 Ω, τρία λεπτά. 826 00:52:36,823 --> 00:52:37,873 Έτσι, 827 00:52:39,242 --> 00:52:40,577 τελευταία ερώτηση: 828 00:52:47,709 --> 00:52:48,759 Είσαι μέσα; 829 00:52:48,760 --> 00:52:53,547 Θα πρέπει να επικοινωνήσουμε μαζί σου στα ανοιχτά. 830 00:52:53,548 --> 00:52:55,341 Σας στέλνω μηνύματα και οδηγίες 831 00:52:55,342 --> 00:52:57,302 με τρόπους τον εχθρό δεν θα υποψιαστεί. 832 00:52:57,303 --> 00:52:58,552 Θα νιώσεις τον εαυτό σου αμφισβητώντας 833 00:52:58,553 --> 00:53:00,012 είτε τι βιώνεις 834 00:53:00,013 --> 00:53:01,890 είναι αληθινό ή όχι. Μην το κάνετε. 835 00:53:01,931 --> 00:53:04,642 Θα σε τρελάνει. Απλά αποδεχτείτε τα όλα. 836 00:53:04,893 --> 00:53:07,645 Μόνο βασικό προσωπικό θα μάθει την αλήθεια για σένα. 837 00:53:07,646 --> 00:53:09,355 Όλοι οι άλλοι εδώ πιστεύουν 838 00:53:09,356 --> 00:53:12,275 εκείνος ο Κλέιμορ είναι μια πραγματική λειτουργία. 839 00:53:12,317 --> 00:53:14,787 Το πρώτο βήμα είναι να καταλάβουμε πώς έγινε αυτό. 840 00:53:15,070 --> 00:53:16,738 Αυτό θα μας πει όταν ξεκίνησε 841 00:53:17,155 --> 00:53:19,366 και πόση πληροφορία έχει παραβιαστεί. 842 00:53:21,659 --> 00:53:22,709 Κομπ: Αλέξανδρος. 843 00:53:26,831 --> 00:53:28,291 Τι κάνεις εδώ πάνω; 844 00:53:28,333 --> 00:53:29,584 -Νέα αποστολή. 845 00:53:30,126 --> 00:53:31,961 -Ποιο είναι; -Δίκοπο ξίφος. 846 00:53:33,755 --> 00:53:35,507 -Δίκοπο ξίφος. 847 00:53:35,548 --> 00:53:37,467 - Δεν μπορώ να πω πολλά περισσότερα από αυτό ακόμα. 848 00:53:40,095 --> 00:53:41,429 Μόιρα: Μέχρι τότε, 849 00:53:41,430 --> 00:53:43,180 επιμείνετε στη ρουτίνα σας. 850 00:53:43,181 --> 00:53:44,431 Τίποτα που να προκαλεί υποψίες 851 00:53:44,432 --> 00:53:46,685 ή να τους κάνεις να σκεφτούν οτιδήποτε έχει αλλάξει. 852 00:53:46,686 --> 00:53:48,936 Χρειαζόμαστε όποιον παρακολουθεί 853 00:53:48,937 --> 00:53:51,272 να νομίζεις ότι είσαι στο ξεκάθαρο τώρα. 854 00:53:51,314 --> 00:53:52,607 Τους χρειαζόμαστε για να χαλαρώσουν. 855 00:53:53,066 --> 00:53:56,319 Στη συνέχεια σας χρησιμοποιούμε για να τα βρούμε και να τα καταστρέψει. 856 00:54:00,907 --> 00:54:03,535 -Μμ... πολύ λεπτή. 857 00:54:03,952 --> 00:54:05,002 [αναστεναγμοί] 858 00:54:07,205 --> 00:54:08,623 [γέλια] 859 00:54:10,125 --> 00:54:12,877 Λοιπόν, σχετικά με το κείμενό σας νωρίτερα. 860 00:54:13,169 --> 00:54:15,296 -Η κατάσταση επιλύθηκε μόνη της. 861 00:54:17,215 --> 00:54:18,675 Υπήρξε ασφαλής ενημέρωση. 862 00:54:18,676 --> 00:54:20,134 Είναι πεπεισμένοι το πρόβλημα στο σπίτι 863 00:54:20,135 --> 00:54:21,720 δεν ήταν κανένας που ήξεραν. 864 00:54:22,929 --> 00:54:25,056 -Καλός. Καλός. 865 00:54:25,765 --> 00:54:26,815 Αλλά μείνετε σε εγρήγορση. 866 00:54:26,816 --> 00:54:29,143 Τίποτα δεν είναι ποτέ ολοκληρωτικό όπως φαίνεται, 867 00:54:29,144 --> 00:54:30,979 ειδικά σε εκείνο το μέρος. 868 00:54:31,271 --> 00:54:33,440 Και αν προκύψει κάτι, 869 00:54:34,149 --> 00:54:35,817 ξέρεις μπορείς να μου πεις. 870 00:54:38,069 --> 00:54:39,119 Πάντοτε. 871 00:54:44,826 --> 00:54:46,077 [???] 872 00:54:52,584 --> 00:54:54,084 [παίζει σασπένς μουσική] 873 00:55:03,511 --> 00:55:04,846 [δεν ακούγεται διάλογος] 874 00:55:22,197 --> 00:55:24,032 [παίζει ενόργανη μουσική] 875 00:55:24,082 --> 00:55:28,632 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0